Corso Mediatore/trice Interculturale 2024

Il Mediatore interculturale è in possesso di competenze che permettono di facilitare la comunicazione e la comprensione linguistica e culturale fra persone di culture diverse e, in particolare, fra l’utente straniero e l’operatore di un servizio pubblico o privato, nel rispetto dei diritti delle parti interessate alla relazione.
Il ruolo del mediatore interculturale è, quindi, quello di “ponte”, “cerniera”, “interfaccia” fra utenza straniera e operatori dei servizi pubblici e privati, ovvero fra presupposti e significati culturali diversi, nel rispetto degli specifici ruoli, funzioni e poteri di ciascuna parte della relazione, senza sostituirsi e rappresentare gli uni o gli altri.

Questo corso ha l’obiettivo di fornire le competenze di base che permettono di accompagnare e facilitare il processo di inclusione dei cittadini stranieri nella società di accoglienza. Oltre a ciò è un’ottima opportunità di formazione per adulti stranieri che desiderino aggiornarsi per conoscere meglio la società e l’ambiente in cui vivono.

Contenuti:

• Mediazione interculturale
• Ruolo del/della mediatore/mediatrice interculturale
• Comunicazione empatica e comunicazione non verbale
• Immigrazione in Alto Adige e in Italia
• Alto Adige: storia, società e culture
• Interpretariato e traduzioni
• Scuola, servizi sociali, strutture di accoglienza
• Competenze interculturali
• Razzismo e Discriminazione

Destinatari: Il corso è rivolto ad un numero limitato di cittadine/i straniere/i regolarmente soggiornanti, o italiane/i che conoscono una o più lingue delle nuove minoranze.

Requisiti per l’iscrizione:

• Istruzione scolastica di almeno 12 anni
• Ottimo livello di conoscenza orale e scritta della lingua madre o lingua veicolare scelta ai fini della mediazione linguistico-culturale
• Buona conoscenza della lingua italiana e/o tedesca (livello minimo B1)
• Motivazione e interesse per i temi trattati
• Capacità di portare a termine il percorso formativo

Periodo: 60 ore di lezione

Info: Cooperativa Savera Piazza Gries, 18 – Bolzano Tel.: 0471- 406908 E-mail: info@savera.it Orario segreteria per le iscrizioni: da lunedì a venerdì, dalle ore 9:00 alle 12:00

Mit der Unterstützung von: